Tatrebill en contes uns
Autor: Miquel Obiols
Il·lustrador: Miguel Calatayud
Editorial: Kalandraka
Lloc i any d’edició: Barcelona, 2022
Nombre de pàg.: 115
Tatrebill en contes uns o Uns contes en llibertat, si ho capgirem, és un recull de set contes divertits i ocurrents per a lectors a partir de 9 anys. Van ser publicats el 1980 per Publicacions de l’Abadia de Montserrat, amb il·lustracions de Ricard Castells, però dos anys més tard l’editorial Espasa-Calpe els va traduir al castellà i n’encarregà les il·lustracions a Miguel Calatayud, que encaixà molt bé amb l’esperit juganer i subversiu de Miquel Obiols.
És justament aquesta darrera versió la que ha recuperat recentment Kalandraka, publicant-la també en català i en gallec. El seu projecte editorial vetlla per tornar a posar a l’abast del públic obres considerades “clàssics contemporanis” de literatura infantil i juvenil.
Retornant als orígens del llibre, Miquel Obiols en aquella època combinava la feina d’escriptor amb la de guionista per a programes de televisió com ara Terra d’escudella. Les set narracions políticament incorrectes que va escriure captiven des de la primera fins a l’última pàgina. Hi utilitza un llenguatge fresc, clar i precís, que explora el so i la grafia de les paraules i es qüestiona l’estructura dels paràgrafs. La veu del narrador dialoga sovint amb el lector per situar-lo entre els límits de la ficció i la realitat, delectant-lo amb històries com la del gos enamorat de la lluna que no sap bordar; la del cruel i encisador home del sac i la seva esposa Tuietes; la de Margot, una dona gran a qui una fada va ensenyar a volar; la d’una família que viu un surrealista viatge cap a la casa d’estiueig, o la d’en Titus, un nen que desvaria a causa de la febre.
Dels set contes, en trobem dos de molt curiosos. Un porta el títol de “Galindaines” i es basa en 10 dibuixos realitzats a partir de mots concrets (i cadascú que s’inventi el relat); i el del final, imprès a la inversa, que s’ha de llegir amb l’ajuda d’un mirall. Aquest conté l’essència del llibre, perquè ens fa adonar de la fragilitat de la literatura i la imaginació davant d’una societat insensible i intolerant.
Per arrodonir-ho, les il·lustracions de Miguel Calatayud donen cos i ànima als personatges estrafolaris que hi apareixen. Estan realitzades amb grafit, a través d’un traç net que genera trames i textures sobre una taca plana de color, tot i que la tècnica que més el caracteritza és la ploma i tinta xinesa amb degradats cromàtics d’aquarel·la.
