La cartera
Autora: Francesca Giannone
Traducció: Xavier Solsona
Editorial: Duomo Edicions
Lloc i any d’edició: Barcelona, 2025
Pàgines: 464
Francesca Giannone (1982) va néixer a la regió italiana d’Apulia. Llicenciada en Ciències de la Comunicació. A l’Associazione Culturale Luigi Bernardi va treballar en la catalogació d’uns trenta mil volums. Publica relats en revistes diverses, tant impreses com digitals. La cartera és la seva òpera prima, guardonada amb el Premi Bancarella 2024 dels llibreters independents italians.
Tenim a mans una novel•la històrica de narració contemporània, ambientada al Salento italià, a la població de Lizzanello. Sens dubte, F. Giannone basteix la història d’una saga familiar a partir de les vivències d’Anna Allavena, protagonista que encarna una dona d’indomable personalitat que trenca amb les normes del seu temps. Amb ella l’autora homenatja la vida de la seva besàvia, la primera dona cartera d’Itàlia. La lectura de la novel•la, malgrat la seva extensió, és apassionant i commovedora. El seu estil és directe amb descripcions concises i diàlegs veraços. La cronologia temporal narrativa és lineal, cosa que afavoreix la sensació d’un in crescendo en l’evolució de les vivències ficcionades.
Obra estructurada en tres parts que abasten tres dècades, des del juny de 1934 fins al maig de 1952, reflecteix un crucial moment històric europeu. Al llarg de l’obra són al•ludits esdeveniments històrics, polítics i socioeconòmics de cada període, com ara la pobresa, l’analfabetisme, la vida quotidiana a les zones rurals, el feixisme, el nazisme, la Segona Guerra Mundial, la instauració de la democràcia cristiana, els moviments sindicals, el catolicisme… De tot l’elenc de temàtiques cal destacar el feminisme emancipador d’Anna, que lluita per preservar la seva identitat davant d’un entorn conservador i patriarcal; la crítica social i institucional palesa en l’anticlericalisme de la protagonista; la reivindicació de la visibilitat del sud italià, regió sovint eclipsada pel nord; la intensitat de les relacions psicoafectives dels protagonistes i de la influència d’obres literàries clàssiques en la seva relació personal. Hi són presents autors com Dostoievski, Goethe, Txékhov, Dickens, Flaubert, Jane Austen… Giannone no s’oblida del cinema italià de Rosellini o Vittorio de Sica.
L’empremta més rellevant que ens deixa la lectura és una inequívoca empatia amb la protagonista Anna. Amb obstinada delicadesa, la prosa de Giannone ens submergeix dins l’evolució existencial d’una saga familiar coetània, allunyada de la desfeta familiar present a l’obra Els Buddenbrook de Thomas Mann.
